越南才女擅写汉文格律诗被批俗气，200年后终获诗坛认可尊其伟大

越南海岸线狭长，去旅游的人大都是奔着柔软的沙滩，碧蓝的海水，神奇的下龙湾，纸醉金迷的范五老街。在越南中部有座海拔1500米，藏身于深山野岭中的一座法国风情小城，人口只有十几万，这就是大叻，被称为越南的著名的高山花园。法国人当时就把大叻当作周末度假的胜地。

好奇为何会有那么多法国元素在大叻？100多年前开始越南曾是法国殖民地，1893年为医生出身的探险家Alexandre发现，随后法国人陆续在那建了很多别墅，日渐成城。大叻以空气清新著名，大叻以湖泊、瀑布、松林众多闻名。这里风光明媚，四季如春，百花盛开时，如诗如画。

大叻有很多湖泊，其中有一个叫做春香湖的湖泊不时有游客驻足，沿着长达五公里的春香湖边悠然散步，恍惚身处诗情画意中。坐在湖边，山风吹来徐徐，湖面银波闪闪，四周松涛阵阵，令人遐思。大多数多人看的都是风景秀丽，而我则被人工湖背后的故事所吸引。春香湖的建造是为了纪念200多年前的著名女诗人胡春香。

这个女诗人不得了，她是一个旷世才女，如今是越南最具国际影响力的诗人，被尊为越南最伟大的诗人之一。她游览完下龙湾后用汉字写下《水云乡》七律汉诗，其中：“白水磨成千刃剑，寒潭飞落一天星”。在世界范围内广泛流传，现在依旧是很多越南人引以为傲的诗句！现代越南诗人春耀也赞扬胡春香对越南文学发展贡献之大，称她为“喃字诗女王”。遗憾的是她的诗大多丢失，仅存五十首。

胡春香才华横溢，人生际遇却波折频仍，她早年家贫，之后的爱情与婚姻又不幸，多年来备遭凌辱和欺压的地位使她痛苦不堪、悔恨万分，也激起她的反抗和不满。此外，她生活在越南封建社会最动乱的年代，耳闻目睹当时社会上所发生的一切。

就是这样一个伟大的诗人再被肯定之前却饱受争议不断。这一切都要从她的擅长的喃字诗，主要争议点在其诗句在内容和思想上。她常用辛辣的语言、大胆的言性诗句讽刺一些道貌岸然的伪君子，揭露他们的丑态，有人认为她是越南讽刺诗的创始者。而她的辛辣文笔不仅仅是讽刺封建官场形态，更有对风华雪月的细微入理的描写，更是引起极大争议，曾一度引起很多文人骚客的批评其诗句俗不可耐！

欣赏一首才女的诗《三叠坡》：一坡一坡又一坡，谁琢美景一巍峨？石阶碧亮苔缠绿，朱门红艳草盘窝。松枝摇摇山风动，柳叶淋淋露水多。贤人君子谁个不？膝疲脚酸仍想爬！解读：诗句借描绘秀丽的三叠坡景观，以带有暗示的写景和描写爬坡的“贤人君子”来讽刺和奚落男性把女性当作玩物。

类似这样的诗句还有很多，另一首为《咏扇》：深深一洞总相宜，妾缘胶结已多时。撑开三角皮尚缺，合拢两边肉犹余。无风英雄面凉透，有雨君子头上披。掀起胸衣问帐里，怀中劈啪可舒弛。

才女就是才女，她的很多诗不但表达了她对父权社会的控诉，还充满了生殖崇拜的色彩，表现出对生命的维护和尊重。胡春香的诗虽然带有明显的越南色彩，但她的诗无论在形式还是内容上都受到汉文化影响。可谓是汉文化与越南本土文化的结合。

才女胡春香还通晓儒家思想与汉传佛教，擅长运用中国典故写越南的人事物。还常用中国禅宗的思想，并把禅意融摄在一些本土题材中。她所擅长的字喃律诗就是以汉文化的格律诗的格律为准绳，配上越南本土特有、以汉字为基础的文字字喃写成。如此可见，胡春香的汉文化功底不言自明。

是是非非波波折折，当初越南才女擅写汉文格律诗被批俗气，200年后终获诗坛认可并尊其伟大，如此巨大改变，也不难看出越南诗界一直在进步！

现如今越南很多街道、湖泊都以胡春香名字命名，其中就包括胡志明市的胡春香街，大叻市的春香人工湖，文化界、大学里以胡春香为题材的创作也在不断增多！以各种形式纪念这位伟大的才女诗人。