泰国民俗节上的潮汕英歌：上演梁山好汉故事，市长穿唐装合影

身着紧身短打武士服、画着独特脸谱妆的英歌舞者跳着舞步穿梭在街头，两三千人的花车、礼乐等巡游队伍紧随其后，道路两旁人头攒动，游客高声喝彩。疫情以来，泰国春武里府帕那尼空已经很久没有这样热闹过了。

刚过去的五一假期，潮汕英歌再次走红，广东汕头上演了一场千余人参与的英歌展演。而在泰国帕那尼空，也上演了一场英歌盛宴。英歌表演的海报上还写到，“曾经的一百零八个梁山好汉的传奇故事，从中国传到泰国”。活动上，帕那尼空市长Vijai Amaralikit穿着唐装与英歌队员们合影。他告诉南都、N视频记者，5月5日至7日，当地举办为期三天的“Boon Klang Baan”节庆祝活动，作为活动重要的组成部分，当地时间5日15时，举办了英歌巡游活动，当晚还以英歌表演作为此次活动的开幕表演节目。

此前，南都、N视频曾推出系列报道“广东非遗的海外踪迹”，讲述智利、英国、匈牙利、泰国等地文化艺术亮点背后的广东非遗身影，其中就包括潮汕英歌在泰国帕那尼空县生根发芽，助力当地旅游经济发展的故事。Vijai Amaralikit介绍，三十多年来，他致力于推进英歌在当地的发展，相关报道令他更有信心继续推动英歌的传承和发扬，将英歌文化传递给更多人。

热闹英歌欢庆泰国民俗节日

当地时间5日15时，泰国春武里府帕那尼空市区锣鼓喧天，热闹非凡。一支规模达到两三千人的巡游队伍，从当地观音庙出发，经过2公里长的主要街道、市场，最后到达公园。

英歌表演。

巡游队伍中，来自帕那尼空的英歌队打头，来自那空沙旺府的英歌队居中，来自乌隆他尼府的英歌队在队伍末尾，其间还穿插有花车、礼乐，以及泰族、华族、老挝族的代表队伍。

打头的英歌队员身着紧身短打武士服、画着独特脸谱妆，在热闹的人群中跳着舞步穿梭。舞者们手握两根短木棍，高举、挥舞，又随着锣鼓的节奏回落、对击，发出清脆的敲击声，赢得阵阵喝彩。巡游路线沿途，设置了上百个摊位，销售当地特色美食、竹编，以及备受游客欢迎的英歌系列文创产品。晚间，各英歌队和其他代表队伍轮番展示才艺，带来了一场精彩的开幕式表演。

这是当地“Boon Klang Baan”节庆祝活动的组成部分。据Vijai Amaralikit介绍，“Boon Klang Baan”节贯穿四五六月，是泰国丰收祭典民俗，这段时间正值泰国稻谷收获季节，人们会自发地组织一些庆祝活动来感恩大自然的馈赠。因此，当地政府专门在今年5月5日至7日，举办为期三天的“Boon Klang Baan”节庆祝活动。

这场庆祝活动还有另一层深意，Vijai Amaralikit告诉南都记者，当地居民以泰族、华族、老挝族为主，他们希望借此次活动将各族人民聚集在一起，展示各自的特点，促进各民族友好相处。

据了解，当前正值当地学校暑假，尽管当天气温达到了37摄氏度，英歌巡游仍然吸引了大量各年龄段的市民及游客。Vijai Amaralikit也身着中国传统唐装，现场参与到本次活动中来，并与各队伍合影留念。

Vijai Amaralikit穿着唐装参与活动。

Vijai Amaralikit表示，因为疫情，当地政府已经三年没有统一举办庆祝活动。据了解，巡演前当地大大小小的酒店旅社都订满了，不少人表示是来看英歌的。

英歌表演兼具故事性与创新性

此前，南都、N视频曾推出系列报道“广东非遗的海外踪迹”，讲述智利、英国、匈牙利、泰国等地文化艺术亮点背后的广东非遗身影，其中就包括潮汕英歌在泰国帕那尼空县生根发芽，助力当地旅游经济发展的故事。

在去年的底举办的帕那尼空创意文化艺术节上，英歌表演就是主角。活动中还上演了在潮汕地区都已经很少见的英歌后棚表演，包括“打布马”和武术表演，令游客眼前一亮。

“原以为只有帕那尼空的队伍会英歌后棚表演，没想到三个府的队伍都有，令我印象深刻。”非遗法律专家邓尧也在现场观看了此次的演出，此前他曾多次前往泰国多地调研英歌发展情况。

此次“Boon Klang Baan”英歌表演的海报上写到，“曾经的一百零八个梁山好汉的传奇故事，从中国传到泰国”。在邓尧看来，此次英歌表演的确具有完整的故事性，具体表现为“在角色人物出场前会有一段介绍个人背景的独白，然后才进行正式表演”，注重对故事的介绍。

此外，他还注意到，当地的英歌表演相对国内而言，内容和装扮比较传统，但也有部分他没有在国内看到的创新之处。“比如说他们用荧光灯作为装饰，在夜晚看起来更为闪亮。在开幕式上，他们用回收纸做的英歌雕塑作为礼品赠予现场嘉宾，也很新颖。”

几次在泰国寻访英歌，令邓尧感触更深的是，帕那尼空“英歌元素无处不在”，游客们能在街头巷尾见到各色英歌人偶等文创产品，甚至可以体验一把英歌脸谱妆容，每个周末也能观看英歌表演。

随处可见英歌元素。

“当地创新探索出以英歌这项传统文化为切入口带动经济发展的模式，为国内英歌的传承和发扬提供了样板，值得借鉴。”邓尧建议，国内可以通过举办英歌文化节，并邀请海内外英歌队切磋交流，将英歌进一步推向国际化。

邓尧将蛇形道具送给泰国英歌小队员。

去年12月7日晚，在邓尧的组织下，帕那尼空英歌教练与队员，同广东普宁富美青年英歌队进行了一场线上视频交流会，双方均展示了英歌表演。这一次，邓尧也受富美青年英歌队总教练李俊浩所托，为帕那尼空一名10岁左右的英歌小队员送上了一条由李俊浩亲手制作的蛇形道具。这个道具也在此次开幕式上得到表演展示。

期待中泰两国英歌进行交流

Vijai Amaralikit的祖籍就在广东普宁，疫情前他也曾前往普宁，希望能够和祖辈的亲人取得联系，尽管寻亲未果，但这里的英歌文化却在他心底影响深远。

他告诉南都记者，在任市长的三十余年中，他致力于推进英歌在当地的发展，在当地的中文学校、寺庙学校等机构组建英歌队，联合企业、社区举办英歌活动，并在当地图书馆设专区对英歌进行介绍，持续将英歌文化传递给更多人。

Vijai Amaralikit还计划在近期学校开学后，在当地教授中文的学校，组建一支由学习过中文的学生组成的英歌队。

他一直通过媒体及社交平台关注中国英歌的发展情况。他注意到，现在中国英歌的发展和变化较大，而帕那尼空当地的英歌表演形式相对比较单一。“希望能够与中国方面进行合作，让帕那尼空的英歌队伍去中国参观访问，也邀请中国的英歌队伍来帕那尼空进行交流切磋。”

乌隆他尼本头公妈英歌队。

同时，他也关注到去年以来南都对于帕那尼空英歌的跟踪报道，“我非常高兴，能够受到中国媒体的关注，这代表我们确实在英歌方面做出了一些成绩，也让我们更有信心去推动英歌的传承和发展。”当地英歌教练和队员也因受到中国媒体报道备受鼓舞。

邓尧表示，英歌在2006年被列入我国国家级非物质文化遗产名录，其在泰国也是官方认定的非遗项目，“或许英歌在更多国家有传承和发扬，等待我们去发现”。他设想中国可与泰国等英歌盛行的国家联合申报将英歌列入人类非物质文化遗产代表作名录。

对此，在Vijai Amaralikit看来，作为在泰国的华人，他希望尽力去传承和发扬英歌文化，如果中国方面有将英歌申报为人类非物质文化遗产的相关意向或行动，他愿意全力支持配合。