中亚峰会担当翻译 入驻浐灞创业打拼 塔吉克斯坦商人范荣：下个十年，我还选择西安！

5月18日，西安首开至塔吉克斯坦首都杜尚别的国际航线。来自塔吉克斯坦的范荣（FARRUKH PIRUMSHOEV）在新闻上看到这一消息后，非常高兴：“我打算7月份去趟杜尚别，到时把父母接回西安来玩！”

刚刚在西安过完30岁生日的范荣，已是一名成功的商人。十年前，他从杜尚别到西安求学深造，十年后，他决定继续留在西安发展，“这里充满无限机遇”。

去中国吧

出生于1993年的范荣在19岁那年，做了一个大胆的决定——去中国读书！

“去中国你不会后悔，我们大多数日用品都来自中国。西安是一座包容、充满机遇的城市。”朋友的一席话，更加坚定了范荣去西安留学的想法。

2012年，范荣和弟弟飞鲁斯（FIRUZ PIRUMSHOEV）开启了异国求学之旅。在经过一年的语言培训后，范荣和飞鲁斯进入西北大学攻读国际经济与贸易专业。

四年后，范荣和弟弟本科毕业，回国还是在西安创业？他们选择留下试试。“西安气候宜人、物价便宜、交通便利、人又热情。”范荣说，更为重要的是，他希望搭乘“一带一路”的快车，发挥自己的业务专长，成就一番事业。

2019年7月，范荣注册成立了自己的对外贸易公司——西安赛普范飞进出口有限公司。营业范围包括二手车出口、塑料制品的销售等。

“近水楼台先得月”，范荣坦言，“陕西造”的比亚迪、吉利等新能源汽车在塔吉克斯坦非常受欢迎，“这些品质优良的中国产新能源汽车从西安运往霍尔果斯口岸再销往塔吉克斯坦等中亚国家，流程快速有序，体现了‘天时地利人和’的优势。”

“兼职”翻译

如今，30岁的范荣已在西安安家立业。

范荣与妻子苏美娜是高中及大学的同学，2018年9月，他们的孩子小龙在西安出生。

塔吉克斯坦的官方语言是塔吉克语，小龙因为一直随范荣和妻子在西安居住，现在能说一口流利的汉语，“我们家平日交流都是用中文”，范荣笑说，刚上幼儿园小班的小龙说英文时也带有中文特有升降调。“我觉得，什么语言都没有中文好。”范荣由衷地说。

在西安学习生活十年，范荣的中文不仅得到很大提升，还成为亲戚朋友眼中的“西安通”，并且逐步担当起两国文化交流的桥梁。

今年5月，中国—中亚峰会在西安举行。范荣作为随行翻译，为出席峰会的塔吉克斯坦代表团服务。“我随代表团参观了钟楼、大雁塔等景点，并且向他们推荐了浐灞生态区，请他们体验了中医针灸疗法。代表团成员都认为西安是一座人与自然和谐共生的美丽城市。”

范荣长相英俊，性格开朗。大学毕业至今，他一直与西北大学的老师们保持着联系。“最近我在帮老师做翻译，与塔吉克斯坦的学校进行沟通，我希望有更多的人了解中国、来到西安，也希望自己可以为中塔两国文化、经贸交流做一点事情。”范荣说。

地道“老陕”

2021年，范荣把家从西安城区搬到了浐灞，“我喜欢这里的环境。”

2022年夏天，范荣的公司入驻位于浐灞生态区的“西安—亚马逊云科技联合创新中心国际孵化器”，在这里享受到了“拎包创业”的快乐——不仅房租、物业费、水电费全免，这里还免费提供政策指导和支持，不定期进行行业内的商务培训。“他们对我的帮助很大，我很感谢西安政府。”范荣表示。

如今，范荣就像一位标准的“老陕”——每天泡一杯茶，在饮茶的过程中进行思考；周末他经常带妻子孩子去翠华山露营，将西安的美景拍下来发给远在塔吉克斯坦的家人朋友；他会做西安的特色美食羊肉泡馍、肉夹馍、biangbiang面、凉皮……“这些技能都是在业余时间‘开发’出来的，西安的美食和塔吉克斯坦美食有不少相似之处。”范荣说。

接下来，范荣和弟弟还计划在西安开一家塔吉克斯坦餐厅。“分享家乡的饮食文化，让西安朋友感受地道的中亚风情，品尝美味的中亚美食，比如——烤肉、抓饭、烤包子、馕……我的未来在西安！下个十年，我还会选择西安！”范荣开心地说。

文/图 西安报业全媒体记者 王莹
稿件来源：西安新闻网