在西班牙竟然能体验到《指环王》里的场景？

Después de mucha espera y emoción, por fin ha llegado el estreno de ‘Los anillos de poder’, la nueva serie de ‘El Señor de los Anillos’ que nos hace regresar de nuevo al mágico universo creado por J. R. R. Tolkien. Pero si verlo a través de una pantalla no es suficiente, un curioso alojamiento en Galicia nos permite adentrarnos en primera persona en ese mundo tolkieniano y sentirnos un habitante más de la Tierra Media.

经过长时间的等待，怀着激动的心情，我们终于迎来了《指环王：力量之戒》（Los anillos de poder）的首播，新的“指环王”系列电视剧让我们再次回到了托尔金创造的神奇宇宙当中。但是，如果仅仅是通过屏幕看到它那还不够，那么在加利西亚的一个神奇的房子里，我们能够以第一人称视角进入托尔金的世界，并感觉自己就仿佛是中土世界的一个居民一样。

（图源：Instagram@experiencia_mitesoro）

Un alojamiento de fantasía

梦幻般的居住地

Bajo el insinuante nombre de Mi Tesoro, estos alojamientos turísticos ubicados en Viveiro parecen sacados del poblado de Hobbiton. Se trata de una serie de innovadores apartamentos turísticos con cubierta vegetal que se integran a la perfección con el paisaje, ya que están semienterrados en lo alto de unas verdes colinas.

这些位于比韦罗（Viveiro）的公寓拥有一个充满暗示性的名字：“我的宝藏”，仿佛是来自霍比特人村的房屋。这是一系列创新旅游的公寓，周围有茂盛的植被覆盖，仿佛和周围的景色完美融合在了一起，因为它们就半藏在绿色的山顶上。

En total se ofrecen tres apartamentos, que recrean una pequeña aldea de casas cuevas rodeada del precioso entorno natural de las Rías Altas. Con un diseño más propio de una película de fantasía que de esta realidad, cuentan con todo tipo de servicios para hacer la estancia lo más cómoda posible, además de tener unas vistas privilegiadas al bosque.

这里总共有三套公寓，这些公寓共同组成了一个洞穴房屋小村庄，周围环绕着里Rías Altas（加利西亚近海地区）美丽的自然环境。这些房屋的设计比起现实景观更像是电影中的场景，除了有特别的森林景观房以外，还提供各种服务，令住宿体验尽可能舒适。

（图源：Instagram@experiencia_mitesoro）

De este modo, disponen de wifi, cocina americana, televisión, sala de estar, comedor y terraza con mobiliario de jardín. Además, cuentan con acceso para personas en silla de ruedas y se admiten mascotas con un cargo extra. En el exterior de los apartamentos hay un parking donde podemos dejar nuestro coche de forma gratuita y segura y un área de juegos infantiles para los más pequeños.

因此，这里有无线网，小厨房，电视，客厅，饭厅和带花园家具的露台。此外，酒店还提供轮椅通道，并允许客人携带宠物入住，但需要额外收费。公寓外设有一个停车场，我们可以免费且安全地停放私家车，还有为小朋友们提供的一个儿童游乐区。

Una experiencia completa en la naturaleza

完整的自然体验

La estancia mínima es de dos noches y los precios parten de los 286,44 € para dos personas. Incluso, ofrecen estancias más largas para quienes estén interesados en teletrabajar allí, de modo que si pensamos alojarnos más de 15 días debemos ponernos en contacto con ellos y valorar un presupuesto concreto.

这里的入住时间至少要是两个晚上，双人价格为286.44欧元起。他们甚至为那些有兴趣在那里远程办公的人提供更长的住宿服务，所以如果我们计划在这里停留超过15天，就必须与他们联系并估算预计的价格。

（图源：Instagram@experiencia_mitesoro）

Y además de disfrutar de las instalaciones, también se pueden contratar varias actividades para hacer en la zona. Por ejemplo, podemos hacer rutas a caballo (entre 30 € y 60 € por persona) o en lancha (75 €) o alquilar una bicicleta para recorrer el entorno (10 € al día).

除了享受这些设施外，大家还可以在该地区参加各种别的活动。例如，我们可以租马来骑（每人30欧元到60欧元之间），或者乘船（75欧元），再或者租一辆自行车去探索自然（每天10欧元）。